| 1. | We must make fresh urgent calls for peace and dialogue.
nous devons renouveler d'urgence nos appels à la paix et au dialogue. |
| 2. | The urgent call for local organisations to distribute assistance fairly is entirely justified.
il est totalement justifié de demander d’urgence aux organisations locales de distribuer l’aide de façon équitable. |
| 3. | We therefore propose to have a single telephone number for urgent calls about missing children.
nous proposons donc d'établir un numéro de téléphone unique pour les appels urgents relatifs aux enfants disparus. |
| 4. | Of particular note was the "Urgent Call for Unity" (Dringender Appell für die Einheit) regarding the July 1932 federal election.
Le journal publie notamment un appel urgent à l'unité (Dringender Appell für die Einheit (de)) dans la perspective des élections législatives allemandes de juillet 1932. |
| 5. | This is an unmistakeable message for which the belgian court of auditors also - rightly - made an urgent call not long ago.
il s'agit d'un message sans équivoque. c'est un appel urgent que la cour des comptes de belgique a également lancé récemment à juste titre. |
| 6. | The idea of a single telephone number in europe for urgent calls should have been specifically implemented by each member state by the end of september.
l'idée d'un numéro de téléphone unique en europe pour les appels urgents aurait dû être spécifiquement mise en œuvre par chaque État membre pour la fin septembre. |
| 7. | Amnesty International launched an urgent call for her release, designating her a prisoner of conscience and noting that she was "at risk of torture or other ill-treatment".
Amnesty International a rapidement appelé à sa libération, considérant qu'il s'agit d'un « prisonnier de conscience qui est exposé à la torture ou d'autres mauvais traitements ». |
| 8. | It seemed to us that an urgent call to action was required and that this urgent call needed to be addressed both to the palestinian authority and to israel.
il nous a semblé qu'il fallait lancer un appel urgent à passer à l'action et que cet appel urgent devait viser aussi bien l'autorité palestinienne qu'israël. |
| 9. | It seemed to us that an urgent call to action was required and that this urgent call needed to be addressed both to the palestinian authority and to israel.
il nous a semblé qu'il fallait lancer un appel urgent à passer à l'action et que cet appel urgent devait viser aussi bien l'autorité palestinienne qu'israël. |
| 10. | Mr president , naturally the european commission is also pleased that the parties have acted in response to the urgent call to begin peace negotiations in rambouillet.
monsieur le président , la commission européenne se réjouit naturellement du fait que les parties aient donné suite à l'appel pressant pour entamer des pourparlers de paix à rambouillet. |
